♪ ♬ ♪ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ verront à travers les vicissitudes de la vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je survivrai avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et rient de la fascination perdante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin de nourrir l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La torche devant mes yeux se lève ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel devient de plus en plus sombre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le chemin devient de plus en plus long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis il y a de l'espoir ♪ ♬ ♪
Princess Agents
Épisode 7
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
Parle ! Que s'est-il passé ?
Jeunes généraux, l'empereur vous convoque d'urgence au palais !
Que s'est-il passé ?
Cela concerne l'invasion de Ruoran à la frontière.
Allons-y ! Retournons à la ville !
Salutations, Prince Yu.
Relevez-vous.
Fils des clans de la ville de Chang'an, nous sommes venus ici pour demander à Sa Majesté
la permission de se précipiter aux frontières, protéger le territoire de l'état de Wei et contribuez à la nation.
Comment osez-vous dire que vous appartenez à un clan ? Il n'y a aucune trace de vos familles dans la ville de Chang'an.
Héritier présumé Yan Xun, vous devriez partir.
Sinon, certains penseront que vous utilisez cette excuse pour retourner à Yan du Nord.
Yan Xun a grandi à Chang'an.
Il est loyal au grand Wei. Il est notre compatriote.
Frère Xifeng, je pense que vous pensez trop.
Bien que je sois un prince retenu en otage, Yan Bei a promis loyauté à l'état de Wei,
comme deux frères de sang, comptant l'un sur l'autre comme la bouche et les dents.
Nous sommes entièrement loyaux.
Aujourd'hui, je jure que je serai loyal à cette nation.
Si j'ai des pensées inappropriées, alors je serai exécuté.
Jeunes généraux, nous venons juste de recevoir les nouvelles de Yan du Nord.
Le duc de Yan du Nord, Yan Shicheng, s'est battu pendant 3 jours à la frontière.
Il a finalement vaincu Ruoran.
Le duc a également promis d'aider les victimes de la tempête de neige à Ruoran.
Le dirigeant de Ruoran a admiré les actions du duc et a reconnu le duc. Il a dit que tant que la demeure Yan existerait,
Ruoran ne menacera jamais la frontière.
Votre père est vraiment incroyable !
Messire Yue, l'empereur souhaite vous voir.
- Juste lui ? - Oui.
Messire Yue, je vous prie.
Messire Huai.
Yuwen Yue,
la noble consort Wei t'a fait beaucoup d'éloges.
C'est vrai. Aujourd'hui, je veux te demander personnellement.
Comment va le réseau espion des yeux célestes ?
Votre Majesté, il y a seize ans,
un traître était dans le réseau espion des yeux célestes mais l'enquête a échoué alors nous avons abandonné l'organisation.
La plupart d'entre eux sont devenus inactifs.
Seuls ceux de la capitale sont utilisés par la cour royale.
Mon professeur, messire Ouyang, a formé de nouvelles personnes.
Si Votre Majesté le désire, dans trois mois,
le réseau espion des yeux célestes peut recommencer.
Bien !
Aujourd'hui, j'ai reçu des nouvelles d'un espion du palais.
Elles disent que le duc de Yan du Nord a ouvert ses reserves et donné de la nourriture aux réfugiés.
Il essaye de gagner le support du peuple.
Les réfugiés sont tous allés à Yan du Nord
pour réclamer le territoire.
Le peuple et le territoire vous appartiennent, Empereur.
Le duc de Yan du Nord a pris soin de tout.
Votre grâce royale s'est répandue à travers tout le territoire.
J'ai aussi entendu...
J'ai aussi entendu dire... que cette fois, Ruoran s'est retiré.
Le duc de Yan du Nord et le dirigeant de Ruoran ont fait un accord secret que nous ignorons.
Ruoran suit le duc.
Je veux utiliser ton réseau espion des yeux célestes
pour voir si ces nouvelles sont vraies.
Je ne veux pas rester assis à attendre que quelque chose d'horrible se produise, comme précédemment avec Dong Zhuo.
Mais je crois que la famille Yan n'a pas l'intention de se révolter.
Tu le penses ?
Si... sur la base de tes croyances,
je suis capable de dire ce qui est bien et ce qui est mal,
pourquoi aurais-je encore besoin de ton réseau espion des yeux célestes ?
L'édit royal est arrivé !
Yuwen Huai, Yuwen Yue, acceptez l'édit.
"Yuwen Yue reçoit un laissez-passer militaire.
J'ordonne à Yuwen Yue de conserver le sceau du commandant et de prendre en charge temporairement les gardes impériaux."
Merci pour votre grâce, Votre Majesté.
Yuwen Huai, écoutez l'édit.
Il s'agit de l'édit secret de Sa Majesté. Je ne l'annoncerai pas.
Merci pour votre grâce, Votre Majesté.
Messire Yue, la noble consort Wei vous invite pour discuter avec elle.
Salutations, Votre Altesse.
- Levez-vous. - Merci.
Les intentions de Sa Majesté sont très clairs. Vous devez comprendre.
Si vous ne faites encore rien, à ma connaissance,
le réseau espion des yeux célestes pourrait avoir un nouveau maître.
Merci pour votre conseil, Votre Altesse.
Allons-y.
L'empereur m'a secrètement ordonné d'enquêter sur la possible rébellion du duc de Yan du Nord.
C'est une rare chance.
Mais comment pouvons-nous le faire sans utiliser le réseau espion des yeux célestes ?
Aujourd'hui, l'empereur a donné à Yuwen Yue le contrôle militaire devant moi. Il a aussi le contrôle du réseau espion des yeux célestes !
Il a les deux, le pouvoir visible et le pouvoir invisible !
Cela ne veut-il pas dire que le grand pouvoir de la troisième demeure est tombé dans les mains d'autres ?
Yuwen Zhuo est parti.
On ne dirait pas que les racines aient été ébranlées.
L'empereur veut juste voir
combien la troisième demeure est loyale et capable.
À l'heure actuelle, la chose que nous devons faire en première,
c'est de se débarrasser de cette irritation, Yuwen Yue.
Il est né avec une maladie de refroidissement.
Il se retire trois jours au début de chaque printemps.
Quand ce moment viendra, nous aurons la chance parfaite d'attaquer.
J'ai sa malédiction, le chien de jade blanc.
Laissez-le attendre sa mort certaine.
Ce chien de jade ne courra pas te dire
que ton ennemi est mort.
Tu dois aussi faire attention à cette question.
Alors vous dites... ?
Si une personne vivante peut le faire personnellement,
seulement ainsi le succès sera garanti.
C'est sensé.
Mais nous avons besoin de quelqu'un avec de grandes compétences en arts martiaux, quelqu'un qui ne nous est pas lié
et qui pourra bouger.
À l'époque, lorsque je participais au réseau espion des yeux célestes,
j'ai entendu parlé d'un lieu secret appelé le camp de l'au-delà.
Ils se sont spécialisés dans la formation d'assassins sans pitié.
Ils sont inhumains et cruels.
De nombreuses affaires sanglantes dans le monde
sont les faits des assassins du camp de l'au-delà.
Cependant, comme sa doctrine est "conquérir ou mourir",
elle était à peine connue des gens.
Alors comment puis-je trouver ce lieu ?
Celui avec l'offre de prix le plus élevé pourra savoir.
Je comprends. Faire une pierre deux coups.
C'est trop léger.
C'est trop fort.
C'est trop chaud. Tu ne peux même plus faire de thé maintenant ?
Il y a dix tasses de thé ici.
Messire, je ferai tout ce que vous aimez désormais.
La vie ressemble à un cheval blanc sautant au-dessus d'une crevasse.
Tu n'es pas autorisée à prendre le temps de choisir doucement.
Quand tu te heurtes au danger, tu n'as qu'une seconde
pour prendre une décision.
Bien ou mal, la vérité est ce que je vois.
Est-ce une beauté occidentale ?
Alors est-ce un vieil homme avec une grande barbe ?
Se transformer, tout le monde peut échanger entre un homme et une femme.
Que vois-tu ?
On dirait que cette femme est en danger.
Es-tu certaine ?
Alors quelqu'un la sauvait ?
C'est juste que dans la vie, il y a de nombreuses coïncidences.
Il était une fois, un grand maître
qui a enseigné à trois disciples : Zong, Heng et Jian.
Le meilleur combattant peut devenir le véritable successeur du maître.
Alors, les trois disciples ont eu une compétition.
Les arts martiaux de Zong étaient meilleurs que ceux de Jian.
Et alors, Jian a décidé de tuer Zong.
Il a pris son épée et a attaqué Zong.
Le maître était irrité.
C'est le livre que Jian a utilisé à ce moment-là. Vingt-deux mouvement avec l'épée Biri.
Après ça, Jia a été exclu de la montagne par le maître.
Les seuls qui restaient étaient Zong et Heng.
Mais je ne sais pas pourquoi.
Je me sens désolée.
Le sentiment que tu as est illogique.
Mais ce que tu dis est correct.
Peut-être que c'est l'intuition.
Heng est parti dans la chambre de Zong.
Il a découvert que Zong était couvert de sang.
Zong est mort ?
Jian est déjà parti à la montagne. Si Zong meurt,
seul Heng pourrait avoir une raison de le tuer.
Heng l'a tué pour devenir le vrai successeur de son maître.
En es-tu sûre ?
Utilise ça pour le revoir.
Quand Jian a attaqué, son épée avait des aiguilles cachées.
Il a blessé Zong avec une arme cachée !
Les aiguilles ont percé l'endroit derrière la ceinture de Zong.
La ceinture en or qui a été serrée autour de la taille a empêché le sang de couler.
Bien que Zhong avait mal,
il ne pensait que c'était juste une égratignure et il ne l'a pas pris au sérieux.
Une fois retourné à sa chambre, il a enlevé ses vêtements de compétition.
Le sang coulait immédiatement.
Quand Heng est parti à l'intérieur, Zhong était déjà mort.
Penses-tu que c'était une coïncidence ?
Ce n'était pas une coïncidence. Tout le plan était de Jian.
Il a voulu se débarrasser de Zhong et Heng en même temps.
Ce qui compte est ceux que les autres veulent qu'on voit,
tes capacités te montrent quoi ?
Tu dois le savoir. Le moment le plus important durant ta vie
se situe entre le vrai et le faux, la vie ou la mort.
Le cervau est plus important que les yeux aveuglés.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
En effet c'était Yuwen Yue.
Messire, êtes-vous allé au terrain de la chasse aux humains ce jour-là ?
Xiaoqi !
Sixième grande-soeur! Tu m'as fait si peur !
Viens avec moi !
Sixième grande-soeur, qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais quel est cet endroit ?
Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
Je ne faisais rien. Je suis en service aujourd'hui.
Je voulais venir nettoyer le jardin et arracher des herbes.
Dis-moi la vérité.
Combien de temps coupais-tu là-bas ?
J'ai coupé quand personne était à l'intérieur.
Je ne l'ai jamais fait plus que les bâtonnets d'encens.
C'est vrai, sixième grande-soeur !
J'ai su que Yuwen Yue avait trois jours de repos chaque année au début du printemps !
Il est affaibli, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Rien ! Je voulais...
juste creuser un trou et le planter pendant qu'il soit dans un bon état.
Tu ne savais pas que Yuwen Yue fait attention à tout ?
S'il le découvrait, tu serais certainement punie !
Ne prends plus de risque à l'avenir.
Sixième grande-soeur, tu as changé.
Comment ça, j'ai changé ?
Avant tes yeux étaient plein de rage.
Mais maintenant tout ce que je vois ce n'est que du brouillard.
Il t'a séduit pour que tu n'y arrives pas à l'attaquer ?
Bien sûr que non !
Avant que ça soit enquêté, on ne devrait pas se précipiter.
Mais ne l'as-tu pas vu personnemlement qu'il a tué grand-frère Linxi ?
Ce que tu voies avec les yeux est la vérité, à quoi bon d'hésiter ?
Xiaqi ! Ce que les yeux voient ne peuvent pas être la vérité !
Ne t'inquiète pas, j'irai enquêté rapidement.
Mais avant cela, on ne peut pas alerter l'ennemi. Tu ne peux plus agir vite.
Si tu te fais avoir, personne d'entre nous vivra. Tu as compris ?
D'accord.
Dépêche-toi de partir.
Menteur !
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
Tout est prêt.
- D'accord, tu peux partir. - Oui.
Messire.
Tout est normal dans la demeure Qingshan ?
C'est pareil chaque année. Les gardes de Yue surveillent avec attention. Messire, vous pouvez vous reposer en paix.
Tu peux partir.
Oui.
Au delà du camp ?
Quibest la cilble ?
Dans une demi-heure, quelqu'un passera ici.
Les espions de Feima ?
Tes nouvelles sources rassemblent bien vite les informations.
L'intelligence de la flèche en phosphore ne peut qu'être découverte par le maître du réseau espion des yeux célestes.
Tu ne perds pas ton temps ?
Qui dit que je voulais des nouvelles ?
C'est un des trésors de ce monde, assez pour déclencher la maladie de refroidissement de Yuwen Yue.
Rappelle-toi.
Utilise la méthode habituelle.
Emprunte l'épée pour tuer la cible.
Oui.
Pourquoi tu es là ?
Messire a donné l'ordre. Ceux qui entrent sans autorisation seront tués immédiatement.
Pourquoi es-tu si désagréable ?
Tu crois que je voulais voir ton visage froid ?
La grande dame de la troisième demeure sait que Messire est à la retraite.
La dame m'a spécifiquement dit de l'apporter ici et elle a dit que ça aidera à faire circuler son sang.
La grande dame de la troisième demeure t'a donné cela ?
Et je ne veux pas non plus compliquer les choses avec toi.
Tu peux apporter ça au Messire.
Est-ce les gardes de Yue surveillent toujours ?
Pourrais-je apporter une objet de valeur si les gardes de Yue ne l'ont pas inspecté ?
Bien, donne-le moi.
Si une personne sans l'énergie intérieure tient le chien de neige en jade,
l'aura froid se répandra dans ses organes et ça la tuera.
Xing'er, j'espère que tu peux tenir un peu plus longtemps.
J'emprunterai tes mains pour tuer Yuwen Yue. Tu pourras aussi mourrir !
Mademoiselle Xing'er, de quoi as-tu besoin ?
C'est un présent de la part de la grande dame de la troisième demeure.
Messire se repose. Personne n'est autorisé.
Tu peux rester ici pour l'instant.
D'accord.
Xiaoba
Frère Yur Shisan, j'ai apporté des absinthes pour chasser les insectes.
Merci.
Est-ce que je peux aller parler à ma sixième grande-soeur ?
Vas-y.
Sixième grande-soeur, pourquoi tes lèvres sont si pales ?
Peut-être parce que le chien de neige en jade est aussi froid que de la glace. Mais c'est un trésor pour dégager de la chaleur.
D'où ça vient ?
Jin Zhu l'a ramené.
Dépêche-toi de partir. Les étrangers ne peuvent pas rester ici longtemps.
D'accord.
Pourquoi c'est si froid ?
On dirait que mon corps brûle !
Une flèche en cristal noir a été témoin.
Les agents doivent être sauvés.
- Yue Shisan ! - Me voilà !
- Protège Messire ! - Oui !
Réunis led hommes, suis-moi !
- Vous tous, venez avec moi ! - Oui !
Que fais-tu ici ?
Je...
Ta venue est trop suspecte !
- Emmène-la ! - Oui !
- Allez ! - Lâchez-moi !
Pourquoi me faites-vous prisonnière ?
­
Non ! C'est un piège !
- Nettoyer le corps ! - Oui !
Du bruit ! Allons voir !
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
Arrêtez !
Parle ! Qui t'a envoyé ?
Xing'er ! Xing'er ! Xing'er ! Xing'er !
Xing'er ! Xing'er !
Xing'er ! Xing'er ! Xing'er ! Xing'er !
Messire !
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
Messire, vous allez bien ?
C'est ma faute, j'ai agi trop précipitamment et je n'ai laissé aucune défense dans la Demeure Qingshan.
Messire !
Messire ! Yue Qi !
Le camp de l'au-delà ?
Yue Shisan ! Fouille la Demeure Qingshan !
Oui !
Messire.
Le Maître a été mordu par un serpent venimeux qui tue en sept étapes.
Heureusement, vous avez été sauvé à temps en plus de votre pouvoir intérieur.
Vous n'êtes plus en danger malgré la frayeur.
Voici un remède pour vous débarrasser du venin du serpent.
Une fois pris, vous guérirez très vite.
Merci.
Elles sont toutes suspectes. Elles doivent être interrogées une par une.
Je ne sais rien ! Relâchez-moi !
Cela n'a rien à voir avec nous ! C''est certainement Xing'er qui a fait cela !
Xing'er est la servante personnelle de Messire ! Elle seule peut servir Messire.
Et elle seule peut entrer dans la chambre de Messire !
Qui dit qu'elle est la seule ?
Tu es peut-être entrée furtivement dans la chambre du Maître !
Jing Xiaoba, devant tant de gens, tu oses m'accuser sans preuve ?
Très bien ! Alors je répèterai ce que nous savons tous.
Linxi a empoisonné le vieux maître.
Il a été tué publiquement par Messire.
Messire a été magnanime et vous a épargnées.
Mais je n'aurais jamais imaginé que les Jing
étaient de ceux qui mordent la main qui les nourrit.
Quelle ineptie !
Xiaoliu tenait le Chien de jade blanc pour toi !
Comment aurait-elle pu avoir le don d'ubiquité pour lâcher les serpents ?
C'est vrai ! Ne vous a-t-elle pas à ses côtés ?
Yue Qi ! Les soeurs Jing sont les principales à vouloir du mal à Messire.
Dépêche-toi de les capturer !
- Quelle ineptie ! - Taisez-vous !
Jing Xiaoqi agissait suspicieusement ! Elle est la principale suspecte !
Surveillez-la ! Je vais enquêter sur ce Chien de jade blanc !
Oui !
Xiaoqi.
Docteur, regardez cet objet.
Quelque chose d'extrêmement froid est scellé dans la sculpture de jade.
Seuls ceux qui ont un pouvoir intérieur ne seront pas blessés par son poison réfrigérant.
Si des personnes normales le touchent, le poison réfrigérant se répandraient dans leur corps !
Vite ! Éloignez-le rapidement !
Messire a la maladie du froid ! S'il le touche, il mourra !
- Gardes de Yue ! Éloignez-le ! - Oui !
Embuscade, serpents venimeux, le Chien de jade blanc !
C'est une attaque en chaine !
Qu'en pensez-vous ? Je prescrirai un remède pour se débarrasser de la maladie du froid de Messire.
Cela le gardera sauf.
Merci.
Docteur.
Je veux vous demander d'ausculter une autre personne.
Messire Yue, après tout, je suis un noble.
Je suis tombé bien bas, mais pas autant pour ausculter une servante !
Messire Yue, pourquoi m'embarrassez autant ?
Je prends congé.
Attendez !
Noble ? Je suis capable aujourd'hui
de transformer un noble de Chang'an en esclave.
Vous... Vous me menacez !
Exactement.
Cette servante a l'air normal.
Mais il y a un pouvoir intérieur effrayant caché en elle.
Pouvez-vous trouver de quel pouvoir il s'agit ?
Il est extrêmement dominant. Je n'ai jamais vu cela. J'ai peur que ce soit
parce qu'elle a été gravement blessée par une force extérieure il y a plusieurs années.
C'est pour quoi ce pouvoir intérieur effrayant est scellé dans son corps et ne peut être utilisé.
Mais une fois stimulé, elle ne pourra pas le contrôler.
Comme en ce moment. On dirait qu'elle brûle de l'intérieur.
En une demi-journée, elle mourra car son cœur ne pourra pas le supporter.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
♪ ♬ ♪ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma vie est comme expulsée La flamme est cachée dans mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui rira de ma rudesse inférieure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes ailes sont détruites par le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe dans l'abîme sans fond Ma mémoire est scellée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent et les chute de neige sont débridés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette respiration est chaude Ce battement de coeur est léger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe combien de blessures j'ai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♪ ♬ ♪ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a un long chemin et une nuit pour toujours, alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il fleurit à nouveau sur l'autre rivage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il fleurit à nouveau sur l'autre rivage ♪ ♬ ♪